DUELO EN ESPAÑA

Acaba de terminar el minuto de silencio en la Plaza de Cataluña de Barcelona por la víctimas del atentado yihadista de ayer. Y digo "Duelo en España" porque somos todos los españoles los que sentimos la muerte de 14 inocentes personas y más de 100 heridos que ayer causó la sinrazón, el odio y el rencor de los enemigos de la libertad.

Es reconfortable ver al Rey de todos los españoles, al Presidente del Gobierno de España y su Vicepresidenta y Ministros, al Presidente de la Generalidad y los innumerables representantes políticos todos juntos ante el dolor.¿Servirá esto para que nos demos cuenta de que España es UNA, indivisible, solidaria, grande, democrática y en paz?, ¿Servirá esto para que los separatista catalanes recapaciten sus absurdas pretensiones?. ¡Ojalá!.

Dicen que entre las víctimas, asesinados y heridos, hay ciudadanos de nada menos que de 23 nacionalidades. Si todas unidas pudieran acabar con el terrorismo internacional, venga de donde venga, sería un paso adelante para la deseada paz internacional. Ha habido también enfrentamientos con las Fuerzas de Seguridad, que han abatido a cinco supuestos terroristas. Es la mejor forma de acabar con ellos. Y los políticos deben ser conscientes del sentir del pueblo llano, que piensa que el terrorista más controlado no es el que está en la cárcel, sino en el cementerio como sus víctimas.

Nos estamos haciendo tan blandos que los enemigos de la libertad se crecen cada día, a sabiendas de que si le atrapan, empezarán a tener una vida segura, confortable y gratis en una cárcel, desde la que pueden seguir manipulando y conspirando, hasta salir un día a volver a las andadas. ¿No es eso lo que ha conseguido Otegui?.

Que los fallecidos descansen en paz y sus familiares tengan la esperanza de que su pérdida pueda ser de utilidad para que, todos unidos, podamos vencer el terrorismo.

DEFENSA DEL ESPAÑOL

La Reina Doña Sofía en el Instituto Cervantes de Londres

Ya he contado en varias ocasiones cómo, cuando llegué a Londres en 1962, era capaz de hablar suficiente inglés para convencer al oficial de inmigración, de que iba de negocios y no sabía cuantos días podría estar, para que me diera un permiso de estancia en el país de tres meses. También fui capaz de explicar a un taxista que me llevara a un hotel céntrico y no muy caro y a la chica de la recepción que me diera una habitación. Con esta fue más fácil porque resultó ser de Gibraltar y hablaba andalú mejor que yo.

Pero cuando empecé a mezclarme con ingleses me di cuenta de que no entendía ni jota. Prefería hablar yo antes de escuchar diferentes acentos. Me costó algo así como dos años el entender todo y entonces me casé con Patricia, que aunque galesa, hablaba buen inglés. Un día me dijo que yo no me había casado por amor o por dinero, sino por el idioma. Tenía un gran sentido del humor.

El idioma inglés tiene, como todos, cosas fáciles y difíciles. Los verbos son mucho más fáciles, pero la pronunciación es muy difícil y tiene sus trucos. Por ejemplo:  el autobús se conoce simplemente como "bus" pero en Londres se pronuncia "bas" y en Liverpool "bus". 

Cuatro años más tarde, cuando creía que ya entendía todo comencé a trabajar en una compañía de importación de frutas y me dí cuenta de lo difícil que era entender a los fruteros y verduleros del Mercado de Covent Garden que usaban el constantemente su argot conocido como "cockney". Tiene cosas tan disparatadas que dicen "apples and pears" por stears (escalera), "dogs and bones" por phon (teléfono), "bees and honey" por money (dinero), "bubble bath" por laugh (risa), o "loaf of bread" por head (cabeza). Y no sigo para no cansarle. Claro que conmigo hablaban inglés pero entre ellos, no les entendían ni sus padres.

Otro problema fue el teléfono. Los camiones con fruta solían entrar por el Puerto de Dover, que en aquello tiempos todavía no tenía marcador automático en el "dog and bones". Había qu llamar a una operadora y pedirle el número con el que quería conectar. Para un español pronunciar la D con la O y la V con la E y la R. no tiene dificultad alguna. Pues a mi no me entendía ninguna telefonista de las varias que me atendían en las frecuentes llamadas. Me pedían que deletreara el nombre y entonce me corregían. La pronunciación era Dooou veeeaar. Bueno algo, así alargando las vocales y terminando la O en U y la E en A. ¿Qué le parece?.

¿Recuerdan la película My Fear Lady? Fue una de las primeras que vi en Londres en versión original. El profesor Higgins fascinado por el cockney acento de la bella Eliza Doolittle, vendedora de flores en el Mercado de Covent Garden, decide enseñarle a hablar un inglés correcto y educado. Lo mejor, para mi, de la película es cuando la lleva a la aristocrática carrera de caballos de Ascot, elegantísima, y se le escapa el animar al caballo por el que ha apostado con un: "Move your fucking ass". "Mueve el jodido culo" que descubre su cockney origen. 
Todo esto me recordaba los versos de Nicolás Fernández de Moratín: Admirose un portugués / de ver que en su tierna infancia / todos los niños en Francia / supieran hablar francés. Y es que lo que se aprende de chico se aprende mejor. Coger un buen acento al hablar un idioma con treinta años fue para mi tan difícil que me decían que hablaba inglés con acento andaluz. De lo cual me sentia orgulloso, porque no solo hablé en la BBC y en ITV, sin traductor, sino con intelectuales y hasta dos veces con Margatet Thatcher, una antes de ser Primera Ministra y otra después.
Por eso creo que para aprender idiomas, cada vez más necesario, es imprescindible aprenderlo en el país correspondiente. Los ingleses y los británicos en general, son muy reacios en aprender idiomas, pero son grandes defensores del suyo. Hasta el punto que, en las películas de aventuras en África, cuando el explorador llega a un poblado de negros en la selva virgen, lo primero que pregunta es: Do you speak English?.
Nuestro español ya se considera como la segunda lengua del Mundo. Ya somos casi 600 millones y es lengua oficial en 22 países. En Méjico casi 123 millones y en Colombia casi un millón más que los 48 millones de españole en España. En Estados Unidos, sin ser la lengua oficial, ya lo hablan más personas que en España, siendo el primero de los once países en los que el Español es la segunda lengua más hablada. De los once, Gibraltar, el último de la lista, solo tiene 28,500 hispanohablantes, pero representa el 98,70% de la población.
El Instituto Cervantes, creado en 1991 por el gobierno de Felipe González bajo el patrocinio del Rey Juan Carlos I,  sustituyendo al antes llamado Instituto de España, (que como venía de los tiempos de Franco y funcionaba, solo se le cambió el nombre) con 87 sedes por el Mundo, está haciendo una labor extraordinaria en la expansión de nuestra lengua. Ojalá los españoles hiciéramos lo mismo en vez de aceptar las palabras que nos llegan de fuera para sustituirlas por las nuestras que significan lo mismo. Las mujeres no se cambian de peinado, se cambian de "look". Los hombres no usan vaqueros, usan "jeans". 

Sede del Instituto Cervantes en Madrid

UN VIEJO CONOCIDO

Lo de viejo no va por él, que es más de veinte años más joven que yo, sino por el tiempo que hace que le conocí. Era allá por los años ochentas del siglo pasado (¡Qué lejos suena eso!) cuando el polifacético Manolo Quintanilla, a la sazón director, editor y redactor-jefe de la revista Mundo Español, en Londres, tuvo la idea de organizar la presentación de la misma con un acto en un Teatro londinense y hacer un homenaje a una personalidad británica y española, nombrándole "Español del Año".
Permítame un inciso. Si tiene curiosidad de conocer la revista puede pedirla en nuestra biblioteca municipal, que conserva los ejemplares que me traje de Londres.
La persona escogida fue un Miembro del Parlamento llamado Michael Portillo, hijo de un exiliado republicano llamado Luis Gabriel Portillo, que había sido profesor en la Universidad de Salamanca, amigo de Unamuno y Viceministro de Justicia durante la II República. Trabajó como redactor y traductor para la prensa y como escritor y poeta. Suyo son los siguientes versos:
Cuando en su propia sangre redimida / España otra vez libre resucite / no encontrará a su alcance otro desquite / que ahogar odio en piedad y muerte en vida.
Fue cofundador en Londres del partido Izquierda Republicana y en 1972 nombrado Jefe de la Delegación Diplomática Oficial del Gobierno de la República Española en el Exilio y murió en 1993. La última vez que tuve ocasión de hablar con su hijo Michael fue precisamente, para darle el pésame.
Michael, cuya madre Cora Blyth era escocesa, es por tanto británico ya que además nació en Bushey del condado de Hertford, pero fue registrado a los cuatros años en el Consulado Español como hijo de español y posee pasaporte español con el nombre completo, según la Ley española de Miguel Portillo Blyth.
Miguel, nacido en 1953 tuvo sus primeros pasos en televisión en 1961 anunciando Raibina, una bebida a base de grosella negra, que fue muy popular y la preferida de mis hijos. En 1975 se graduó en Historia en la Universidad de Cambridge y en 1976 comenzó su carrera política como miembro de Conservative Research Department. 
En 1984 ganó las elecciones en Enfield, motivadas por el asesinato por la IRA del miembro del parlamento Sir Anthony Berry en la explosión del Grand Hotel de Brigthon durante la Conferencia del Partido Conservador de ese mismo año, de la que Margaret Thatcher salvó su vida gracias a encontrarse en el cuarto de baño antes de acostarse en su dormitorio que resultó dañado por la explosión de la bomba. Recuerdo haber visto, en la Conferencia del siguiente año a la que por primera vez asistí, el Hotel en reconstrucción de cómo había quedado prácticamente divido en dos desde el segundo piso hasta el tejado.
Conservó su escaño hasta 1997 y durante el mandato de Margaret Thatcher  se le consideró el Delfin de la Dama de Hierro, pero a esta le sucedió John Major, durante cuyo mandato Portillo ocupó las carteras de Economía, Trabajo y Defensa.
Fue durante esos años hasta que en 1996 volví a España, en los que tuvimos diferentes encuentros en actos políticos  y sociales ya que coincidían con los años en que yo presidía la Gestora del Partido Popular en Gran Bretaña. 
Fue para mi una gran sorpresa verle ayer en la "2" de Televisión Española como presentador del programa Grandes Viajes Ferroviarios Continentales. Pena que no lo haya gravado en español, que lo habla perfectamente así como francés, italiano y alemán, además del inglés nativo. Conservo un DVD con su discurso de presentación de la Asociación Española de Londres, que lo prueba. Si un día aprendo como se puede reproducir aquí en el blog, lo haré para que puedan verlo y oírlo. Le oí varios discursos en diferentes actos y siempre atraía la atención del público comenzando con un chiste alusivo. Hasta en un acto con una comunidad judía se atrevió con uno sobre ellos, que gustó y aplaudieron.

15 DE AGOSTO 1936

Hace hoy ochenta y un años que estos que aparecen a la foto estaban esperando que las hordas marxistas que mandaban en el pueblo terminaran con ellos. Simplemente por ser de ideas de derecha, católicos, propietarios, empresarios, ricos o simplemente le estorbaban a alguien. El camión con gasolina que venía por la carretera de la Granada, fue interceptado en el cruce del puente de los Cocederos, por la tropas golpistas, revolucionarias o nacionales,(como más le guste llamarlas), que al mando del Comandante Barrau, llegaban a liberar al pueblo de semejante situación. La idea era quemar la Iglesia Parroquial (con los retablos destruidos y por los suelos) y las ermitas del Cristo del Rosario (donde está tomada la foto) y la de San Antonio (a la que se habían trasladado los prisioneros) con ellos dentro.

Tengo cuatro de ellos sin identificar y les doy los nombres de los que he podido identificar. Ruego a mis lectores que si alguien puede ponerle nombre a los que me faltan, me lo hagan saber para tener la lista completa.

Juan Fal Conde

José Antonio (el de Cuba)

Ángel Rincón Ordoñez

Juan Robledo del Cid

Manuel Rincón

José Luis Ordoñez

Rafael Girón María

Inocencio Fernández (Párroco)

Francisco Girón María

Agustín Ordoñez

Juan José Delgado

Antonio Ramirez Vazquez

Manuel Vidal

Pepe (el de Jarele)

Pedro Moreno Crespo

Salvador (el de Cuba)

Pablo Rincón Cañizares

Todos ellos fueron salvados por la tropas libertadoras, menos Antonio Ramirez que recibió por error una descarga, al intentar salir del encierro desde el que los milicianos estaban disparando. Todos los demás han fallecido a lo largo de estos años, el último Pablo Rincón, el más joven de los prisioneros, hace solo tres años.

Creo que es necesario dar estos detalle, sin odio, ira o deseo de tarde venganza, para que las nuevas generaciones sientan en sus propias mentes lo que pasó en aquella cruel y fratricida guerra, que algunos quieren repetir. ¿Es que no podemos vivir en paz? ¿Es que nos engañan con falsedades del pasado? ¿No será mejor mirar al futuro para, todos juntos, hacerlo más solidario, próspero, seguro y feliz?. 

Valga este recuerdo de las "víctimas de los rojos" antes y durante la Guerra, ya que ahora se recuerdan mucho más a la "víctimas del franquismo" durante y después de la Guerra. Recordemos a todos por igual, sin odio ni rencor y procuremos que no vuelva a pasar,

Hoy celebra toda España la Asunción de la Virgen María y muchos lugares también el día de sus Patronas, de diferente advocaciones. Sevilla celebra su Patrona la Virgen de los Reyes que en nuestro pueblo es también venerada. El azulejo que ven recuerda este día y espero que lo recuerde para siempre. Para que no vuelva a ocurrir. 

"NINIS" Y "ANTIS"

A pesar del denodado esfuerzo de la Real Academia de la Lengua Española (Si. Española), por Fijar, Limpiar y dar Esplendor a la lengua que hablamos todos los españoles y quinientos millones más de ciudadanos de otras naciones, se nos están "colando" palabras, muchas veces mal copiada, de otras lenguas, que ni dan esplendor, ni limpian, ni fijan. 

Véase la primera del título. "ninis". Además de fea, ya existen en el diccionario muchas otras que significan lo mismo: Vago, Holgazán, Perezoso, Vacío, Desocupado, Vacante, Vagabundo, Ocioso, Negligente, Descuidado, Tardo, Lento, Flojo...... o sea, que ni estudia ni trabaja. Pero sin embargo vive, mejor o peor, de sus padres naturales o del papá Estado, aunque suelen revelarse contra ambos.

Hay otras, ya aceptadas por el diccionario, como "Bocata" o "Cubata", que las considera como acotaciones de Bocadillo o Cuba Libre con la terminación del sufijo jergal "ata". A mi me llama la atención algunas tomadas del inglés, como "Gintonic", que no existe en el diccionario de Oxford ni en el de Cambridge, porque los ingleses piden "Gin and Tonic". O sea, "ginebra con tónica" ya que podría ser con otra cosa, agua o hielo. "On the Rock", otra expresión que no me gusta. Me suena a que estás bebiendo en la Roca, que para los ingleses es su colonia de Gibraltar. " The Rock is british", dicen ellos y muchos no saben ni donde está o creen que es una isla en el Mediterráneo.

Por cierto que el sábado por la tarde un sobrino mío reservó una mesa en el Jacarandá y mientras Elena buscaba un papel, para poner "reservada", se sentaron unos ingleses sin preguntar. Cuando llegamos nosotros y después de las explicaciones de Elena, nos sentamos en otra a pesar de que mi sobrino estaba dispuesto a echar a los ingleses de la mesa y de Gibraltar. Por simple educación y algo de hospitalidad, perdimos una magnífica ocasión de recuperar nuestro territorio.

Lo de "Antis" se está propagando a tal velocidad que no creo que quede nadie en España que no sea anti algo. No solo antisistema, sino antitaurinos, antireligión, antiaborto, antitabaco, antoalcohol, y sobre todo, antipepé y antirajoy. Curiosamente casi todos los antis suelen ser también ninis, por lo que la RAE debería incluir el vocablo en el diccionario, con la clara definición de: NINIS , "El que no tiene nada y está en contra de todo". Sobre todo los antirajoy, porque Rajoy está creando empleo y eso no les va.