
Association, en inglés se escribe muy parecido, es fácil de entender y significa lo mismo que en español. La primera a la que pertenecí fue a la "Parents and Teachers Association" de Saint Mary School" en donde se educaron mis hijos., desde el año 1970 al 1980. Parents, igual que en español significa padres y madres, pero en Inglaterra, donde ya tuvieron una mujer como Primera Ministra, no se ha cambiado la Gramática, como en España, para especificar Padres y Madres o Madres y Padres. Teacher, significa tanto maestros, como maestras. Esta en una diferencia esencial, porque mientras en España hay veces que las APA o AMPA, van en contra de los maestros, mientras en Inglaterra trabajan juntos por el fin común, que es la educación de los alumnos.
Mi mujer perteneció durante unos de esos años a la directiva y durante todos ellos, tanto nosotros como los padres españoles, que eran varios, colaboramos estrechamente con la Asociación en todas la actividades que se realizaron. Principalmente en las actividades para sacar dinero, ya que el Inglaterra, las Asociaciones, sean las que sean, se auto financian y no reciben un céntimo del Estado. Que es como debe de ser. El que quiera algo más de lo que el Estado financia, que lo pague de su bolsillo. Con las libras esterlinas, recaudadas en rifas, tómbolas, mercadillos, bailes y deportes, en aquellos años se construyó una piscina en el colegio y se compró un minibus para llevar a los children, que significa niños y niñas, que vivían apartados del colegio. Como cosa curiosa tengo que aclarar, que mujeres pertenencientes a las Asociación, se turnaban semanalmente en conducir gratuitamente dicho minibus. Anualmente y coincidiendo con el final de curso, se celebraban barbacoas durante el día y bailes por la noche y siempre con la venta previa de los correspondientes tikets, con lo que se sabía de antemano el número exacto de asistentes.

Paco Peña y amigos en una barbacoa
No hay comentarios:
Publicar un comentario